الحلقة مقدمة لكم من
nanasubs17.blogsbot.com aigodrama.blogspot.com
Ward & NaNa
:ترجمة وتدقيق
Asia2tv
:انتاج ورفع
1
NaNa
S U B S
- أرجوك فالتتحرك بسرعة - حسناً
حسناً , نحن فهمنا ذلك
- أرجوكِ فالتسرعي أكثر قليلاً - لا مشكلة
أرجوك فالتكن حذراً , من هنا , من فضلك
فالتضعه هنا في الأسفل من فضلك
أرجوك فالتكن حذراً فالتضع ذلك هناك
ذلك فالتضعه بالقرب من طاولة الطعام
تلك الصوفا فالتضعها هنا
فالتسرع من فضلك أكثر قليلاً
! ياه ! فالتكن حذراً ! بحذر
هذه الدراجة تكلف 10.000 دولار أرجوك فالتعطني أياها
أرجوك فالتكن حذراً , ببطئ
عزيزتي , عزيزتي
هل يمكنكِ التوقف ؟
- أمي - تعال إلى هنا
! أنت ! أنت أحمق
! أنا فقط سأموت , أيها الأحمق
! ما الخطب معكِ ؟ هو بالغ
لهذا السبب أنا أقوم بضربه لماذا سأقوم بضربه , بخلاف ذلك ؟
هو ليس مجرد شخص راشد هو قد تخطى الـ 40 سنة
هو لم يحصل على أي شيء , و الأن هو قام بأحضار عائلته بأكملها إلى هنا
هل تعتقد بأنني قمت بتربيتك لتكون هكذا ؟
هل تعتقد بأنني أرسلتك للجامعة ... و جعلتك تحصل على وظيفة
! و قمت بتزويجك ؟ أيها الأحمق
الجميع يفعل هذا هذه الأيام
إن من الصعب العثور على رجل قد تخطى الـ 40 ... و الذي هو متمسك بوظيفته
! و التي حصل عليها فور تخرجه من الجامعة
! هل يمكنك إن تخرس
... هل تقول بأنك فخور به لتعرضه للطرد
لأنك تقاعدت بشكل طوعي ؟
ما الذي فعلتهِ ؟
نعم ؟
- أمي - بينما كان يسقط للأسفل
ما الذي فعلتهِ ؟
... أنا
- ... أنا - اليس لديكِ أي مدخرات ؟
... كيف يمكن إن يتم أجبارك للخروج للشارع
حالما تم طرده ؟
كيف يمكنكِ تسمية نفسكِ بربة منزل؟
هل أنتي في عقلكِ الصحيح ؟
ما الذي يحدث هنا ؟
! جدتي
جدتي ! كيف هو حالكِ , عزيزتي ؟
توقف عن هذا , أنت رجل كبير
ما الذي أحضرك إلى هنا ؟
و ما كل هذا ؟
, جدتي
لقد جئت للأنتقال للعيش مع والداي
لماذا قد تفعل ذلك ؟ ماذا عن شقيقك , إذن ؟
هو ذهب للأعلى لرؤيتهم
ماذا ؟
ما الذي تفعله ؟ فالتأتي و لتتحقق من الأغراض في الداخل
يا إللهي
جدتي ! كيف كان حالك ؟
لقد مضى وقت طويل بدون رؤيتكِ أنتي كنتِ بخير , صحيح ؟
يا إللهي , ما الذي يجب إن نفعله الأن ؟
ما الذي تقولينه لـ (هيي جو) ؟
هل يمكنك من فضلك البقاء خارج هذا ؟
لقد سألتكِ عما فعلته لماذا لا تجيبينني ؟
أنا عملت , أيضاً
... لقد فهمت , أنتي لم تستطيعي أدارة أعمال المنزل بسبب
لأنكِ كنتِ مشغولة للغاية للعمل من أجل تلك الشركة الرائعة
هل لهذا السبب أنتم جميعاً جئتم إلى هنا حالما تعرض رجلكِ للطرد ؟
أمي
... لكننا كنا قادرين على الصمود
لأنني كنت أعمل
إذن أنتي كان يجدر بكِ العمل أكثر لماذا الأنتقال إلى هنا ؟
عزيزتي
أنا لا أعرف أنا حقاً لم يكن لدي أي فكرة حول ماذا أفعل
أنا لا يمكنني العيش معهم
حتى متى علي إن أكون جليسة أطفال ؟
هل تعتقدون بأننا خدم لكم ؟
كيف يمكنكم أقتحام المكان بدون أي أشعار ؟
أنا لا يمكنني فعل هذا , بجدية أنا لا يمكنني العيش معكم
أنا لا يمكنني فعل ذلك , أنتم بالغين ! أنا لا أستطيع
- أنا لا أعرف , أنا لا أستطيع فعل ذلك - إن أمي مثابرة للغاية
توقف عن القلق حول ذلك و لتقم بنقل أغراضنا
نحن بالفعل هنا , و هي لا يمكنها قتلنا
! أنتظريني
أين أنا ؟
هل أنا في (روما) ؟ (باريس) ؟ (لندن) ؟
البرتغال) ؟ (أيسلندا) ؟)
أين أنا ؟
! أنتظر
هل أنا في (كوريا) ؟
! لقد عدت لكوريا
! أنا أخيراً في كوريا
! فالتحيا كوريا
! فالتحيا
! أنتظر ! أنتظر
! أنتظر , أرجوك فالتنتظر
شكراً لك , شكراً لك
مرحباً
أخيراً أنا في المنزل
كم مضى على ذلك ؟
أنا يجدر بي ألتقاط الصور
يا إللهي , أنه جميل للغاية
أنه جميل , كوريا هي الأفضل
(أنا أشتقت لبلادي العزيزة , (كوريا
أنا سألتقط صورة لكل هذا
أنه جميل للغاية
أنا أحب كوريا
(عزيزي (تتيوكبوك كي
هل تعرف كم أشتقت لك ؟
إن الثلاث سنوات الماضية بدونك كانت مثل تلك المعاناة
أنا أحبك أكثر من الفلفل الحار , تعال إلى هنا
هنا عصير الفواكه و عصير الكيوي الخاص بكم
- شكراً لكِ - فالتستمتعوا بذلك
(مسكن)
من هناك ؟
أنا الرجل الذي يعيش في الغرفة المجاورة
و ؟
أنتي قد أنتقلتِ إلى هنا للتو , صحيح ؟ لقد رأيتكِ في الرواق
و ؟
كم هو عمركِ ؟
هل تريد معرفة كم عمري؟
أنتي قد بدوتِ و كأنكِ في نفس عمري
على أية حال , نحن جيران الأن أنا أمل بأن نتفق بشكل جيد
أنا ممثل مسرح
لذا أنا أبقى في المنزل طوال اليوم و أخرج في المساء
... هل ترغبين بالمجيء و رؤية أدائي
إذا كنتِ متفرغة الليلة ؟
ما الذي تفعلينه , جدتي ؟
أنا أقوم بطي الغسيل
اليست الغرفة خانقة ؟ - لابـأس بذلك -
... أنتي أخبرتني بأن لا أخرج
لأنهم لا يسمحون لأثنان من الأشخاص بالعيش في هذه الغرفة معاً
أنا بخير
المعذرة , لماذا لا يمكنكِ المجيء لمسرحيتي ؟
إن المسرح بالقرب من هنا
حسناً , حسناً , فالنتحدث حول الهوايات ما هي هوايتكِ ؟
أرجوكِ أخبرني عن هوايتكِ
جدتي
ما الخطب ؟
لا , هذا لا شيء
أنا بخير , أنا سأراكِ بعد أنتهاءكِ من عملكِ
... حسناً , فالتستمتعوا بغذائكم و
أرجوكِ فالتأتي و لتري مسرحيتي
دعينا نمسك بكأس من البيرة بعد ذلك
أيها الشقي
إن عيني سيئتان للغاية بحيث أنني لا أشاهد التلفاز حتى كيف يمكنني رؤية مسرحية ؟
و لماذا تريد معرفة ما هي هوايتي ؟
إن هوايتي هي طي الملابس و القيام بأعمال المنزل الأخرى
إن تخصصي هو صنع الكاميتشي هل أنت سعيد الأن ؟
أنت شاب صغير أنت يجب إن تعمل بجد لكسب المال
بدلاً من ذلك , أنت تقوم بمغازلة الفتاة من الغرفة المجاورة
أنت لن تكون قادراً على الأطلاق على الأنتقال لمكان أفضل بهذه الطريقة
من أنتي ؟
! فالتأتي إذا كنت تريد إن تعرف , أيها الشقي
المقيمة في الغرفة 301 , فالتفتحي الباب من فضلكِ
! عزيزتي
! عزيزي
أنسى هذا , دعنا فقط نذهب
إن العيش تحت جسر سيكون أفضل من هذا
أنتي كان بأمكانكِ التعامل مع ذلك بشكل أفضل
هم سينتقلون إلى هنا على أية حال هل كان عليكِ فعل هذا ؟
إن هذا ليس و كأنهم كانوا يريدون لهذا إن يحدث
هم قاموا بعمل أفضل ما لديهم لكن لم يكن لديهم أي خيار سوى الأنتقال إلى هنا
هل كان عليكِ أخبارهم بأن يغربوا عن وجهكِ بتلك الطريقة ؟
ما الذي تفعلونه ؟ فالتقوموا بتحريك أشيائكم
أبي , نحن فقط سنذهب
ما الذي تتحدث عنه ؟
أنظر إلى أمي - فالتصمت -
فقط فالتقم بنقل أشيائك
إن هذا ليس منزل والدتك فقط أنه منزلي أيضاً
هل أنت تنظر بدوني لي , أيضاً ؟
أبي , هذا ليس ما عنيته
إذن فالتقم بنقل أشيائك
ما الذي تفعلينه , (هيي جو) ؟
(أنتي يجب إن تنسي حول ما قالته (جونغ آي
بسرعة
- (لقد قمت بتنظيم كتب (جي هون - حسناً
أبي
يا إللهي , أبي
- ما الذي تفعله ؟ - هيا , أبي
نحن نقوم بفك أغراضنا , أيضاً
إن الأشخاص من شركة النقل كانوا في عجلة من أمرهم
تعال إلى هنا
تعال إلى هنا - ... أبي , أنتظر -
أبي , أنتظر - أبي -
أنتظر , أبي , إن أذني ستقع
يا إللهي , أبي , هذا يؤلم لماذا تفعل هذا بي ؟
أنا لم أخبرك أبداً بأن تنتقل إلى هنا
أبي
كيف يمكنك فعل هذا بي ؟
سونغ هون) ليس أبنك الوحيد , أنا أبنك , أيضاً)
أنا أعاني من المشاكل تماماً مثله
أنا رجل فقير ليس لديه أي مكان للذهاب إليه
لا تكن سخيفاً
أنت أكثر نجاحاً من شقيقك
يا إللهي , أنا لست أفضل من هيونغ
لقد جئت إلى هنا لأنه ليس لدي مكان للعيش فيه
لماذا ليس لديك مكان لتعيش فيه ؟
(أنت لديك شقة بمساحة 115 مربع في (داي تشي- دونغ
تلك ليست ملكي
أنا لست المال , أنا مجرد مستأجر فقير
- و ؟ - ... و المال طلب مني
إن أدفع 100.000 دولار كأيداع إضافي
إن ذلك ليس و كأنه مبلغ يمكنني الحصول عليه في يوم واحد
... لذا
عائلتي ليس لديها مكان للعيش فيه أنا لم يكن لـدي أي خيار
كما تعرف , أنا ليس لدي مكان أخر للذهاب إليه
أبي
لقد جئت لأنه لم يكن لدي مكان لـأذهب إليه
أبي , أنا حقاً ليس لدي مكان لـأذهب إليه
(يا إللهي , (هيي جو) , (سونغ هون
ما الذي تفعلينه ؟
نحن كنا نفك أغراضنا
ماذا ؟ نحن لا يمكننا العيش في القبو
لما لا ؟
إذا لم يكن لديك مكان للعيش فيه أنت يجب إن تكون ممتن
... أنت شقيقه الأصغر , هل تتوقع منه
إن يعيش في القبو ؟ - ... لا , أنا أعني -
أنا لا أقول بأنني أريده إن يعيش في القبو
... أنظر إلى أشيائنا , نحن علينا
ثلاجة بـ 900 , و أريكة لـأربعة أشخاص (و سرير بحجم كبير , و مكتبة (جي هون
و طاولة , ذلك كثير
لكن هيونغ لديه بضع حقائب فقط و بعض أدوات المطبخ
و خزانة ملابس
أبي , هذا لا يتعلق بأحترام الأكبر سناً
إن ليس من المحتمل لنا العيش في القبو مع كل أغراضنا
أنت لديك 3 أشخاص في عائلتك لكن هو لديه 4 أشخاص
! ها أنت ذا مجدداً , أبي
هذا لا يتعلق بعدد الأشخاص
إذن فالتعثر على مكان أخر للعيش فيه
شقيقك مفلس , لكن أنت ستستعيد مال الأيداع الخاص بك
أنا أخبرتك بأننا بحاجة لـأكثر من 100.000 دولار
إذن فالتعثر على مكان أخر لتعيش فيه
(أنت لست بحاجة للعيش في (غانغ نام
... أبي
أنا لا يمكنني تصديقك
أنا أبنك , أيضاً
- هل قمت بتبني أو شيئاً مثل ذلك ؟ - أنت أحمق
ما الذي تفعله ؟ فالتصمت
- ... ذلك - كيف تجرؤ على الصراخ على أبي ؟
... أنا فقط كنت
... هيونغ , أنا فقط كنت
أبي , أنت يجب إن تنزل , أنا سأتحدث معه
ما الذي ستقوله له ؟
, على أية حال , إذا كنت تريد العيش هنا
فالتقم بأخلاء الطابق الأول و لتنتقل للقبو هل تسمعني ؟
إن الأطفال دائماً مثيرين للمتاعب
! يا إللهي
أبي , فالتعطيني ذلك
ما الخطب معها الأن ؟ هل قمتِ بضربها ؟
بالطبع لا
توقفي عن البكاء و لتتحدثي ما هي مشكلتكِ ؟
أبي
الا تفكر حول والدينا ؟
ماذا عنهم ؟
هم ليس لديهم أي شيء للقلق حوله الأن
, إضافة لذلك
هم لن يشعروا بالوحدة إذا أنتقلنا إلى هنا و عشنا معهم
إن أمي قد عانت من وقت صعب بينما كانت تربينا
أنا أعرف , أنا على معرفة بأن ركبها سيئة
... هي أرادت عيش حياة مريحة
... و القيام بجمع الأيجارات من الطابق السفلي
و السفر حول العالم
أنتظر
... نحن جمعنا المال معاً
حتى يكون بأمكانها الذهاب في رحلة إلى جنوب شرق أسيا
هل هي تريد الذهاب في رحلة مجدداً ؟
هي أرادت رؤية شلالات نياكرا
لا يوجد هناك الكثير لرؤيته , هيونغ
أنا أعرف ذلك لأنني كنت هناك
إن ذلك فقط الكثير من المياه بعد فترة قصيرة , ذلك يصبح مملاً
... عندما يندفع الماء , أنت عليك إن تغير ملابسك
- و ذلك مزعج للغاية - ... أنت
أنا أعني ذلك ليس مزعج على الأطلاق
, على أية حال
في هذه المرحلة , نحن يجب إن نكون أسفين
أنت يجب إن تعرف كم هو محرج و مخجل هذا
هل تفهم ؟
أبي
جي هون) يجب إن يذهب للجامعة)
... أنا لست
أقوم بتعليمه من أجل مصلحتي
جي هون) هو حفيدك)
(هو ليس الحفيد الأكبر مثل (تشانغ سو
لكنه لا يزال حفيدك
... كيف يمكنك
أرساله للقبو ؟
كيف يمكنه الدراسة في القبو ؟
علاوة على ذلك , هو حساس و سريع الأنفعال
كيف يمكنك فعل هذا به ؟
... جي هون) عليه إن)
يذهب إلى مدرسة ثانوية مخصصة (و إلى جامعة سيؤول الوطنية إو إلى (كاست
... عندما يحدث هذا , ذلك سيكون
شرف لعائلتك
ذلك لن يكون شرف لي فقط
لهذا السبب أردت أعطاءه غرفة من أجل دراسته
...(هيي جو)
و أبي لا يفهمانني
... طوال الوقت
... أنا تخليت عن ما أردت فعله
(و عشت من أجل (جي هون
أنتما الأثنان قاسيان للغاية
أنا أعرف ما تعنينه , أنا اتفهم ذلك
, بما إن هذا مخزي و محرج
نحن لا يجب علينا الشجار حول من يحصل على الطابق الأول أو القبو
نحن يجب علينا إن ندع القطعة المعدنية تقرر
- هل أنت بتلك الأستماتة ؟ - ... أنا أعني
أنت تريد الطابق الأول , أيضاً لهذا السبب نحن نتجادل
لهذا السبب يجب علينا رمي عملة الـ 50 سنتاً هذه
إذا كان الوجه أنت ستحصل على الطابق الأول
إذا كان الذيل , أنا سأحصل عليه , ماذا عن هذا ؟ هل توافق ؟
...هيا , هيونغ
إذا أستمرينا بالتجادل حول هذا , أمي ستصبح حزينة أكثر
نحن سنعيش معاً سواءً أعجبك ذلك أو لا
... لذا دعنا نفكر حول كيف يمكننا إن نكون
جيدين معهم
فالتستعد , أنا سأقوم برميها
(ها هو ذا , (سيونغ هون
... خلال 1 , 2 , و
3.
أنتظر
أنتظر , هيونغ
هيونغ , أنها عالقة
يا إللهي
إن أظافري ستخرج من مكانها أذا أستمريت بمحاولة أخراج العملة
هيونغ , فالتساعدني في أخراجها
أنا لا يمكنني فعل ذلك
يا إللهي
أنت يمكنك الحصول عليه
ماذا ؟
أنت يمكنك الحصول على الطابق الأول
حقاً ؟
, لكن إذا قمت برفع صوتك أمام أمي و أبي
عندها أنا سأقتلك
هل تفهم ذلك ؟
يا إللهي
أنا ليس علي المرور من خلال كل تلك المشاكل
لماذا لا تقوم بنقل أشيائنا ؟
إلى أين ؟
أبي , نحن سنذهب للقبو
أنت لا يجب إن تفعل
نحن فقط سنبقى هنا لشهرين
سونغ شيك) يمكنه الحصول عليه)
فالنذهب للأسفل و لنقم بتنظيف أغراضنا
(سيونغ هون)
مرحباً ؟
هل هذه (أوه دونغ هيو) ؟
- تحدث - (هذه جولة (ديونراا
الم تكوني على الرحلة المنظمة لـ (تايوان) ؟
نعم , هذا صحيح
ألم تفقدي حقيبتكِ و جواز سفركِ ؟
أن حقيبتكِ تم أرسالها لوكالتنا
حقيبتي ؟
هذه هي , اليست لكِ ؟
إن جواز سفركِ كان في الحقيبة
... إن مركز الشرطة في (تايوان) أتصل بالسفارة الكورية
و السفارة أتصلت بنا
(سيو تشول مين)
(منتج (كيم
- أهدئي - أمسكوا به
- ياه , أنت فالتتوقف هناك - (تشول مين)
أنتي لا يمكنكِ الذهاب لـ (كوريا) لأنني أضعت جواز سفركِ)
إن جوازكِ كان في الحقيبة التي أضعتها يوم أمس
شكراً لكِ
إن الناس في العادة لا يتمكنون من أستعادة ممتلكاتهم
لابد و أنكِ محظوظة
(لقد كان من الصعب إطلاق برنامج جديد في (هونغ كونغ
- هم كانوا صعبي الارضاء للغاية - لابد و أن ذلك كان صعباً
أنا مسرورة لأنك تتفهم ذلك
إن المدراء التنفيذيون لا يعرفون معاناتي
... هم يتشكون عندما يقوم
فريق الدراما بأنفاق كل المال
هم فقط لا يحبوننا
لكن كيف يمكننا إن نكون متنوعين بدون العمل على المحتويات ؟
الأبداع و الأحلام و الأمل
أنا أريد بيع هذه
كل ما يمكنهم رؤيته هو الأرقام التي أمام أعينهم
إن رأسي يؤلمني عندما نعقد أجتماعنا الدوريَ
حسناً
هذا لأننا لا نجني أي أرباح الأن
لكنني أؤمن بك
في يوم ما , أنت ستفوز بالجائزة الأولى
ما الأمر ؟
لا شيء , أنا فقط أنظر
أنت وسيم للغاية
أنا أحب كل شيء فيك
توقفي عن أغاضتي
هل هناك أي برامج تريد شراء الحقوق منها ؟
حسناً
هل علينا إن نشتري برنامج أجنبي ؟ هناك كٌتابَ جيدين في كوريا , أيضاً
... الا تعرف بأن جميع الكٌتَاب الجيدين
هم تحت العقود و نحن يجب علينا الأنتظار من 3 إلى 5 سنوات ؟
ماذا عن أكتشاف كاتب جديد ؟
نحن ليس لدينا وقت لذلك
أنا أؤمن بأن الكٌتَابَ يولدون , و لا يصنعون
لماذا لا تقوم بأكتشاف كاتب جديد إذا كنت تريد ذلك ؟
أنت لئيم
... لقد مضى وقت طويل منذ إن رأينا بعضنا البعض
و كل ما تتحدث عنه هو العمل
أنتي كنتِ في (شنغهاي) قبل شهر
حقاً ؟ هل مضى على ذلك شهر واحد فقط ؟
نعم , لقد مضى شهر واحد فقط
لابد و أنك كنت تعد , كم هذا لطيف
(هيا , (مي جو
... المنتج (كيم) أخبرني ذلك
هو أمسك بشقيقة المنسق
نعم
حسناً
أنا معجب به لكنه لا يستطيع الأحتفاظ بسر
بالطبع , هو جاسوس قمت بزرعه
لذا ما الذي حدث ؟ هل تعرف من هي ؟
نعم , أنا كذلك
إذن نحن يمكننا أستعادة مالنا
أنا أفكر حول ذلك
لماذا ؟
أنا لا أعتقد بأن بأمكانها دفع الدين
ماذا ؟ إن راتبك تم خفضه و أنت كنت تحت التجربة بسبب ذلك
أنا يمكنني تغطية الخسارة التي عانت منها الشركة
ها أنت ذا مجدداً , توقف عن كونك أنساني
أعطني معلومات الأتصال بها
أنا يمكنني التعامل مع ذلك بينما أنا في كوريا
لا حاجة لذلك , أنا سأتعامل مع ذلك بنفسي
(أنتي في المنزل , (آه إن
ما الذي سأفعله ؟
والدة (آه إن) أردتني إن أقوم بأيصالها إلى هنا , لذا أنا فعلت
لقد سمعت بأن (إه إن) ستذهب إلى روضة مختلفة هنا
نعم , هذا صحيح
شكراً لعملكِ الجاد
هذا من دواعي سروري
أه إن) , فالتحضي بوقت ممتع مع أصدقائكِ الجدد)
إلى اللقاء , معلمتي
لماذا لا نذهب الأن , حلوتي ؟
(هيونغنيم)
هل تحتاجين للمساعدة ؟
حسناً
أنا أعتقد بأنكِ لن تحتاجي للكثير من المساعدة أنتي لا تمتلكين الكثير من الأشياء
ما الخطب ؟
توقفي عن مقاطعتي أنا أحاول ترتيب الأشياء هنا
فالتغادري بينما أطلب منكِ هذا بلطف , حسناً ؟
ما الذي فعلته للتو ؟ هل تحاولين إن تكوني عنيفة ؟
عنيفة ؟
هذه هي ثورة الأشخاص الذين يعيشون في القبو
هذه نقطتي , بالضبط
... لماذا يتدخل في الأحتجاجات بينما كان في الجامعة
و قال الأشياء الصحيحة فقط عندما كان خارج العالم ؟
لهذا السبب تعرض للطرد في النهاية
- ماذا ؟ - دعينا نكون صادقين , الستٌ محقة ؟
فقط لـ شهرين , أنا يمكنني تحمل شهرين
هيونغنيم , الأن بما أننا نتحدث عن هذا
أنتي لم تقومي بالكثير من العمل الجيد أيضاً
, لو أنكِ قمتِ بمعاملة أمي في القانون بشكل أفضل
هي لم تكن لتغلق الباب في وجهكِ
أنتي كان يجب عليكِ الأتصال بها و زيارتها غالباً
ربما أنا كان علي رمي ذلك لقد كان ذلك خطأي أحضاره إلى هنا
يا إللهي
دعينا نتحدث عن عيد ميلاد أمي في القانون الأخير
كيف أمكنكِ أرسال 90 دولار لها ؟ لماذا لم تجعليها 100 دولار ؟
, لأنكِ أرسلتِ لها 90 دولار
أمي في القانون كانت تعتقد بأنكِ تعبثين معها
, بسبب الناس أمثالها
... أنا لا يمكنني تحمل الأعتناء بأطفالي , و منزلي
و عملي
إن هذا ليس و كأنه لدي طفل واحد مثل أحدهم
إن هذا ليس و كأنني لا أقوم بفعل أي شيء في المنزل
ماذا ؟ هل قلتِ بأنني لا أفعل اي شيء في المنزل ؟
دعينا نتحدث عن العطلة الأخيرة
أنا أعرف بأنكِ كنتِ مشغولة في العمل
لكن كيف أمكنكِ الظهور في الساعة 10 مساءً عندما تم الأنتهاء من طهي كل الطعام ؟
إذا سمع أحدهم ذلك هو لابد و أنه سيعتقد بأنكِ قمتِ بطهي كل الطعام
إن الشخص الذي قام بالطهي لم يقل أي شيء لي
رغم ذلك الشخص الذي كان مشغولاً بالقضم يتشكى
أنتي تعتقدين بأن الكلام يعتبر عمل , أيضاً
- ! يا إللهي - يا إللهي
لماذا هذا لا يعمل ؟
أنا لا أحاول أعداد العصيدة أنا أردت أن أصنع بعض الأرز الأسمر , حسناً ؟
! أنا قلت , أنا لا أريد صنع عصيدة
كلاً من الأنسان و الألات يمكن إن يتم أصلاحهم من خلال ضربة جيدة
! هيونغنيم
ما الذي تفعلينه الأن ؟
, عندما كنت أصنع الكثير من الكاميتشي بمفردي في الشتاء الماضي
أنا قمت بوضع 100 من رؤوس الملفوف الصيني المملح هنا
و ذلك تسبب بتمزيق الشبكة , أنا من الأفضل إن أرميه
يا إللهي
أنا يجب إن أتخلص من هذا , أيضاً
لماذا هناك الكثير من الأشياء التي يجب رميها ؟
! هيونغنيم
أنت كان يجب عليك تعيين أحدهم للأنتقال نحن كنا ننتقل طوال اليوم
توقف عن الشكوى و لتساعدنا جيداً
أنا أساعد
- ما هذا ؟ - ما هو هذا ؟
إنه كنز عائلة زوجتي
كنز العائلة ؟
, عندما كنا سنترك شقتنا
نحن أبقينا الأشياء الثمينة في حاوية التخزين
و نحن دفعنا مالاً أضافي من أجل الأحتفاظ بهذه القطعة
, عندما كانت زوجتي في الصف السادس
كلاً من والديها توفيا في حادث سيارة
لقد كان هذا في غرفة والديها
إن زوجتي تعز و تدخره
كيف يمكن لطالب في الصف السادس أن يحب شيئاً مثل هذا ؟
- لابد و أنها مجنونة - ! فالتصمت
- فالتكن حذراً - , بالمناسبة
نحن الثلاثة لن نكون كافين لحمل هذا
إن الباب أنهار لأنه قديم
إن هذا لأن هذا النادي عمره 30 سنة
(أنه أقدم نادي في (بانغ داي- دونغ
, عندما أضع يدي عليه
هو سيبدو و كأنه بعمر الثلاثة أشهر
شكرًا لك - ،بالمناسبة -
سمعت أنك تعيش في أفضل منزل في الحيّ جونغ اي أخبرتني
...أجل، أعيش في ردهة
أغلى منزل بهذا الحيّ
إنه منزل عمّي
إنني فقط أساعده إلى أن يعود من أمريكا
لكن مع هذا، أنت محظوظ لوجود عمّ ثري لديك
...هل عمّك
متزوج؟
كلا
إذًا، إن حالفك الحظّ، لعلّك تظفر بكل ثروته
كميراث
...لهذا السبب بالتحديد
أفعل هذا الآن
أنت نوعي المفضّل
أحببت صراحتك
ربّاه
انسي الأمر، لن أذهب
نظرة واحدة على هذا الحمّام تصيبني بالغثيان
أصلح ماذا؟
أنت لا تعرفين شيئًا
كدتُ أموت مختنقة بداخله
تفضلي
شكرًا لك أتمنى لكِ حظّا طيبًا بالبيع
لا شيء
سأعاود الإتصال بك لاحقًا
أشعر إنني رأيته بمكان ما
ماذا يحدث؟
بالضبط. ماذا يحدث؟
لحظة - أنت هنا -
لكن ما الأمر؟
أنت هنا سيدي - أجل -
يبدو أنه تمّ سرقة مواد البناء ليلة الأمس
ماذا؟ - إنهم هنا -
لم يستطيعوا أخذ كلّ شيء لذا أخذوا النصف تقريبًا
لابد أنه كان لديهم شاحنة صغيرة
ماذا نفعل؟
علينا الإتصال بالشرطة أولاً، صحيح؟
نعم، أخشى هذا
أرجو أن تضاعفوا المراقبة بعد انتهاء العمل
إذا أمكننا، دعونا نبدأ حراسة المكان ليلاً بالتناوب من اليوم
سأحرس المكان اليوم
ليس عليك ذلك - لا -
لا، سأفعل ذلك
انتظر
لا يمكننا فعل ذلك
ستؤذي ظهرك - دعونا نتخلص منه فحسب -
لا يمكننا إنزاله
لنترك الشاحنة تتخلص منه
!توقف !حاول أكثر
إنه إرث شقيقة أخيك
أتحتاجون مساعدة؟
مرحبًا. لقد التقينا قبل وقت قريب، صحيح؟
أنت الجار الجديد الذي أمامنا؟
هذا صحيح
أيمكنني مساعدتكم؟
هل ستفعل؟ - نعم -
انتبه
أيمكنكما دفعه نحو ظهري؟ - حسنًا -
1، 2، 3
احذر رجاءً - حسنًا -
قد تؤذي ظهرك
هذا يؤلم
هيا. اسحب
!إنني أسحب
ما هذا؟ - أنا متعب. لا تكلّميني -
لنرفعه مرّة واحدة بعد
أين ستضعونه؟
بالأسفل - بالأسفل؟ -
هذا يؤلم
لا أظنّ أن المكان يتسع له
لن يمرّ
عزيزي، أين أثاثنا؟
ما الخطب؟ ألن تجلبه لأسفل؟
يقول أنه لن يمرّ - ماذا؟ -
ما العمل؟
كيف سنخرجه ثانيةً؟ - تخرجونه؟ -
!لا يمكنكم
...لا يمكنكم. والداي
والداي تركوه لي لا يمكنكم اخراجه
لمَ تنتحبين من أجل شيء تافِه كهذا؟
دعينا نتخلص منه فحسب
سأدفع مصاريف شاحنة المخلّفات حسنًا؟
!ابتعد عنّي
!إنه ما تبقى لي من والداي
أنت تعرف هذا أيضًا !لا يمكنني رميه. لا
هيونغنيم، إنه لن يمرّ إلى أسفل
أين ستضعينه إذا كان ليس بمساحتك الخاصّة؟
هي سوك - نعم أبي -
لنضعه هنا
ماذا؟ - إنّه شيء ثمين لدى هي جو -
ادفعوه لذلك الركن - حاولوا أن تضعوه هناك
...لكن - هيّا -
أبي
ماذا تفعلون؟ انقلوه
حسنًا - من هنا -
شكرًا على مساعدتك لنا
أراك غدًا
عملتِ بجِد
!جدتي
جدتي
ذلك الفتى أمهلني ساعة لأنظف كلّ شيء
،لقد دعاني لنلهو
ونحتسي كأس بيرة
لقد أحسنتِ صنعًا يا جدّتي
إنها جميلة بحق
لنذهب
لا يمكنك ذلك مطلقًا، حسنًا؟
لا تواعدي أيّ شخص بتهوّر
هنالك العديد من الشبّان السيئين بالخارج
فهمت
بالمناسبة، لمَن هذه الحقيبة؟ لم يسبق لي رؤيتها
إنها حقيبة عليّ إعادتها لشخص ما
مَن؟
شخص قدّم لي المساعدة في تايوان
هكذا
سأذهب للإستحمام إذًا - حسنًا -
خذي وقتك
حسنًا
هل أنت بخير؟
أردتُ فقط أن نغيّر جو لكني شربت كثيرا
أحقًا ستذهب؟
لديّ إجتماع مبكر غدًا
الغِه
سألتقي بمدير محطّة شانغهاي التلفزيونية
لا أريد. ألا يمكنك البقاء؟
مي جو
لماذا؟ هل تخشى أن أبي سيطردك؟
حسنًا. هذا أفضل
...دعنا نقول
أنك لن تلمسني لأنك تخشى أن يطردك أبي
،ليس لأنّك لا ترغب بي
لكنك فقط خائف من أبي
هذا يريحني قليلاً
حسنًا. اذهب
سأسافر مساء الغد بعد البرنامج
أراك في سيؤول - حسنًا. أراك في سيؤول -
مع هذا، لقد مرّ وقت طويل
فلتتصرف كرُجل شهم ولو قليلاً
...طوال العامين الماضيين، سئمت سيؤول
من دون وجودك بها
لكنك ستعود بشكل دائم، لذا يمكننا رؤية أحدنا الآخر كلّ يوم، صحيح؟
ما هذا؟
رقم مَن هذا؟
أهي امرأة؟
لا، إنه ليس شيء مهم
إنه رقم عميل. دوّنته باستعجال
أين كنت؟ - الأكاديمية -
ماذا عنك؟ - مقهى الإنترنت -
،الآن ونحن نعيش سويًا
والداي سيعذبانني ويقارنان بيننا
أرى أيامي القادمة حالكة
جي هون. لنسرع هذا الطعام ذاهب لمنزلنا
هراء - لقد انتقلنا اليوم -
ألا تعرف الناس تأكل الطعام الصيني بيوم انتقالهم؟
!أجوشي! انتظرني
أين تذهب؟ المنزل من هذا الطريق، أليس كذلك؟
أجوشي! هل طلبوا تانغسويوك؟
لا تسقط طعامك
وكل ببطء
اشرب
تفضل
هل تحتاجين مياه، جدتي؟
،أنا بخير. لكن
أخبرتكم أن تطلبوا تانغسويوك به نبيذ الأرز فلمَ طلبتم العادي؟
جدتي. إنه غالي
ألست كبيرة بما يكفي لآكل ما أرغب به؟
جدتي
أنا مَن دفع مقابل هذا للإحتفال بحياتنا الجديدة بالدور الأول
آسف
جدتي. سأطلب تانغسويوك مع نبيذ الأرز المرّة القادمة
تأكّد من فعل ذلك
هذا يعتبر غشّ
حسنًا - أين هي زوجتك؟ -
النودلز خاصتها ستنتفخ
لا تقلق ستأتي
لقد عانت الكثير اليوم
أين ذهبت؟
أمي. لقد أتيت اوبّا
أنتِ هنا. ادخلي وكلي
ماذا تفعلين يا أمي؟ - ألا ترين؟ -
أتناول العشاء - رباه -
مرحبّا عمّة
مرحبًا، عمّة
مرحبًا
لكن ما كلّ هذا؟
لمَ جميعكم هنا؟
هل اليوم هو عيد ميلادك؟
لا
إنها حكاية طويلة أيمكنني إنهاء طعامي أولاً؟
لم أسمعك، أعيدي ما قلتِه
ماذا؟
ساونا؟
لمَ أنتِ في ساونا مع جدتك؟
آسفة اونّي
تمّ طردنا من الفندق لم يكن لديّ خيار
لماذا طردوكم؟
عليكِ الذهاب لفندق آخر أو شيء
جدتي تعاني من آلام بركبتها لا يمكنك تركها تجلس على الأرضية الباردة
ماذا لو انزلقت في الحمام؟
ما كان يجدر بنا المجيء إلى هنا بمفردنا
جدتي لا تملك مكان لتعيش فيه
لا تقلقي، اونّي
سنبقى هنا فقط الليلة ونجد مكانا آخر غدًا
هل لديك المال؟
...أنا غدًا سوف
...أرسل لكِ بعض
سأرسلك لكِ بعض المال غدًا
خذي جدتي لفندق أو أيّ مكان، حسنًا؟
رباه، هذا محبط
سأغلق
لذا هل كنت مستلقية هنا طوال اليوم دون أكل أيّ شيء؟
انهضي
اونّي. هل تشعرين بالظلم لهذه الدرجة؟
هل يمكنك الضحك الآن؟
(تناديها بعمّة كإحترام لأنها عمّة أبناءها)
عمّة
...رباه. حسنًا
من الوارد أن تفقدين شهيتك بسبب هذا
لماذا سمحتِ لهم بالإنتقال إذًا؟
لم أسمح لهم بشيء لقد اقتحموا المكان بالإجبار
هل تعرفين مَن المتسبب بهذا؟
أخوكِ أخبر ابنه أن ينتقل للطابق السفلي
لأنه فارغ
دون أن يناقش الأمر معي حتّى
...أنا
سأطلب الطلاق منه
رباه. انسي الأمر
عرفتُ أن الأمور لن تسير بهذه السهولة
ماذا تقصدين؟
...اوني. الأمّهات في أعمارنا
يتشاركون نفس المصير
...لا يوجد شخص واجد في جيلنا
يحظى بحياة مختلفة
،جميعنا كنا نحصل على راتب ضئيل
وربينا أبناءنا به
...معظمنا سيكبر في العمر
ويستمر بمساعدة أبناءه وأحفادة
هذا هو قدر الأهل الذين بعمُرنا
،لكنكِ فجأة حصلت على ميراث من أمي
وأمي انتقلت إلى الطابق العلوي
أعرف أن الأمر كان كالخيال بالنسبة لكِ
...لهذا السبب جاء أبناءك
...وجعلوا الأمور - !هذا يكـفي -
رباه، لقد أفزعتِني
هل أنت سعيدة لرؤيتي أشتعل غضبا أم ماذا؟
يا إلهي. ما الذي يغضبكِ لهذه الدرجة؟
هل هم أبناء شخص غيرك؟
أقول فقط أنه ليس بيدك حيلة
...ألهذا السبب منعتنِي
من الذهاب للجامعة المفتوحة؟
لمَ تتحدثين عن هذا فجأة؟
بعد زواج جونغ هوان ودخول سونغ جون الجيش
...حين تمّ قبولي في الجامعة المفتوحة
بتخصص التدبير المنزلي، كان ذلك ما فعلتِه
كنتِ تضحكين بنفس هذه الطريقة
وسألتِني لمَ سأذهب لتعلم التدبير المنزلي
سخرتِ مني أمام العائلة بأكملها
اونّي
لقد كنتِ ربّة منزل طوال حياتك
فلمَ قد تذهبين لتعلم ذلك؟
ليس وكأنكِ تسعين لتكوني أستاذة بذلك المجال
لقد كنت في الستينات وقتها - أنا أيضًا يمكنني أن أصبح أستاذة -
أتساءل ما إذا كانت جيونغ هوا تشعل غضبها أكثر
....إذا كان فقط لم يتدهور عمل أخي
.لكنت ذهبت للجامعة أيضًا ما خطبك؟
تظنين أنكِ الوحيدة القادة على أن تصبحي أستاذة جامعية؟
...ربما مظهري لا يوحي بذلك، لكني كنت رئيسة فصلي
في مدرستي الثانوية بتشونغ جو لثلاثة أعوام على التوالي
اوني، ماذا دهاكِ؟
أنتِ تقللين من شأني
...ليس اليوم فحسب. لكن طوال حياتكِ
كنتِ تقللين من شأني
اوني، أنا آسفة
اهدئي اوني أنا حقًا آسفة
هذا كلّه خطئي
لقد أخطأت
اونّي
آسفة، اونّي - توقفي -
اونّي، اهدئي - أنتِ، تعالي للخارج -
اونّي - لمَ كان عليك قول هذا؟ -
لطالما قللتِ من شأني
لماذا تدفعينني؟
اونّي كانت تتحدث عن الماضي
لقد بدأت تتحدث عن الماضي فجأة بلا داعٍ
ربّما تُصاب بإنهيار عصبي إذا استمرّ هذا
ايغو أيتها البلهاء
كان بوسعي أن أصبح أستاذة جامعية أيضًا
...لو كنتُ فقط وُلدت بعائلة مختلفة
وكان الوقت مناسبًا، لكنت أصبحت أستاذة
أخت زوجي الوحيدة التي لديّ تتباهى دائمًا بنفسها
أبي
خمسة ملايين دولار؟ هل أنتِ واثقة؟
هذا صحيح لقد ذهبت إلى وسيط عقارات
إنها تساوي 40 ألف للمتر المكعب
...إذًا
سعر المبنى سيكون نحو 5 مليون دولارا
كيف لنا أن نجمع هذا الكم من المال في حياتنا؟ ألا ترى هذا؟
لذا أحسن معاملة والديك، حسنًا؟
..خلال بقائنا هنا...لا، أعني
...إذا اعتنينا بالجدّة
،ووالدك ووالدتك جيدًا حتّى وفاتهم
فمَن يدري؟ ..لربّما أعطونا المبنى بأكمله
كميراث
،لذا أثناء تواجدنا هنا
دعنا نكن جيدين مع والديك
كن مطيعًا لهم
لا تقترف أخطاء كما قبل قليل
عندما طلبت للتانغسويوك العادي
كان هناك العديد من الأفراد
ما المشكلة بانفاق بعض المال؟
يجب أن ننفق على والديك
هكذا سنحصل على الميراث
أجل. هذا صحيح
...اتفقنا. المرّة القادمة، سأحرص على طلب
التانغسويوك مع نبيذ الأرز
ايغو
...أنت
أنت ذكية حقًا - أليس كذلك؟ -
حتّى أنا أعتقد إنني ذكية
ماذا تفعلون الآن؟
توقفي عن القفز يا اه إن
أنتما الاثنان
مَن أخبركم أن تلعبوا هنا بينما جي هو يدرس؟
جي هو أخبرنا
الوقت متأخر لذا اذهبوا لمنزلكم وناموا
حسنًا. فهمت
طابت ليلتك - طابت ليلتك -
جي هو
نعم؟
اصغ لي بعناية
...لابد أنك تشعر بالإضطراب
لأننا انتقلنا بشكل مفاجئ
لكنك بحاجة للتركيز على دراستك فحسب
هل تفهمني؟
لماذا برأيك انتقلنا إلى هنا؟
..لقد فعلتُ كل هذا من أجلك. لذا
لا تلهو مع تشانغ سو واه إن
كل ما عليك فعله هو الدراسة، حسنًا؟
حسنًا
هذا صحيح. ابني هو الأفضل
لندرس الآن
صحيح
والدتك تقلق كثيرا بشأنك رغم أنها لا تظهر ذلك
أعي هذا
إنها فقط قلقة عليك
...تفكر بمدى الصعوبة التي تواجهَها
لتربية طفلين براتب موظف عادي
دائمًا بالها مشغول بك
لا تشعر بخيبة أمل
لقد كانت حزينة فحسب
أنا لا يخيب أملي بأمي يا أبي
إذا كان القبو خانق، تعالوا للنوم بمنزلي
غرفة سونغ جون فارغة وكذلك غرفة جونغ هوا
لا بأس
سونغ جون سيعود إلى كوريا عمّا قريب
يجب أن أبقى في القبو هذا سيشجعني على الإنتقال أسرع
لا داعي لتتظاهر أمامي
يمكنك مصارحتي بأن الأمر صعب
لا، إنه ليس صعب
هل تحسب أنني لم أكن في مكانك من قبل؟
لقد كانت اللحظات الأصعب في حياتي لهذا أخبرتك أن تأتي إلى هنا
حاول أن تكون جريئًا أكثر مثل سونغ شيك
ارفع صوتك واشكو من صعوبة الوضع
.اسرق ما ليس ملكك .حاول أن تعيش مثله
لماذا كلّ تصرفاتك تشبهني هكذا؟
آسف
ماذا حدث لجدة زوجتك؟
هي جو بدت تعيسة وهي تتحدث بالهاتف
...أبي، في الحقيقة
...لقد اقترضت نقودًا مع تشول مين
واضعًا محلّها التجاري كضمان
ماذا قلت؟
هان سونغ جون
نعم؟ - هل أنت بطريق عودتك؟ -
نعم - سمعت أن المديرة بانغ هنا -
لقد أوصلتها للتو إلى الفندق وبطريقي إلى المنزل
آسف لعدم تناولي العشاء معك
...لا تحمل همّا. بالمناسبة
هل التقيت بأخت تشول مين بعد ذلك اليوم؟
لماذا تسأل؟
ماذا تقصد؟ نحن بحاجة لاستعادة النقود
سأعود إلى كوريا غدًا
أيمكنك اعطائي رقم هاتف جدّتها؟
أنا سأهتم بالأمر
ألو؟
هذا ليس ضروريا
أنا سأهتم بذلك وأنا في كوريا
حسنًا
حسنًا إذًا. أراك في كوريا
هذا رقمي من فضلك اعطِه للمنتج كيم
أعتقد أنه من الأفضل الإتصال بي بدلاً من جدتي
هكذا سيشعر ذلك الشخص بإرتياح أكثر
على أيّ حال، سأرد الديْن مهما حدث
جدتي، إنه ليس هاتفي لذا عليّ إعادته سريعًا
المكالمات الدولية مكلّفة للغاية
أحبّك أيضًا
شكرًا جزيلاً - آنسة اوه دونغ هوي -
شكرًا لك مع السلامة
شكرًا لك
لهذا، ما هو المغزى من الزواج؟
لمَ ننجب أطفال؟
...إمّا أن تلتصقوا بالعزوبية مثلي
أو افقدوا الأمل بأولادكم
لماذا يصدر منك موجات كهرومغناطيسية كلّما حاولت أن أصلّي؟
دعكِ الآن من الموجات الكهرومغناطيسية
هل زوجة أخي مازالت على حالها؟
لا أعرف
لم أنزل من بعد ذلك بسبب خوفي
لا أصدق هذا
إنهم أبناءها. أخبريها أن تتساهل معهم
إذا استمرّت بفعل هذا، سيحزن الأولاد
!لهذا السبب أحاول أن أصلّي الآن
يا، سأقطع الموجات الكهرومغناطيسية
يا قدير، كما تعلم، الفوضى قد حلّت ببيتنا
كان أسوأ كابوس منذ عصر الأزمة المالية الآسيوية
كلّ أبناء العائلة عادوا أدراجهم للمنزل
جميعهم رجعوا
الجميع قد عاد
عادوا بنفس الحالة التي غادروا عليها
لما كنت سأعترض لو كانوا عادوا بمفردهم
...لكنهم جرّوا ورائهم أبناءهم
واحتلّوا منزل والديهم
بالطبع أتفهم أنّه كان ملجأهم الأخير
،لكن مع هذا
هذا كثير جدًا على والديهم
حتّى الأباء هم بشر أيضًا
،لذا إلهي الرحيم
...أرجو أن تدلّني على الطريقة
لأرسل الجميع بعيدًا بأسرع وقت
...الليلة، أحتاج فكرة ثورية
...لطرد الأبناء
والحفاظ على كرامتهم بنفس الوقت بصفتنا أهلهم
أيها القدير
وإلاّ شخص ما قد يفقد حياته
!أيها العجوز الأبله
!مت! مت! مت
!مت
انقذ ابني رجاءً
ماذا؟ ما هذا؟
أهي نائمة؟
ماذا؟ وغيّرت الرقم السرّي فوق هذا؟
!إنها قاسية للغاية مع ابنتها التي عادت بعد ثلاثة سنوات
أتحسبين أنه لن يمكنني النوم إذا كنت لا أملك منزل؟
،طوال الثلاث سنوات الماضية
نمتُ بكلّ شارع لعين في هذا العالم
هذا لا شيء
!فراشي جاهز
بإصرار على النسيان
أغلقتُ باب
غُرفتي الخالية
عبيرك مايزال عالقًا بها
إنه يملأ
غرفتي الخالية
عندما أتقلّب في فراشي لأنساك
تنساب دموعي بلا مقدمات
على وجنتاي
يُمكن أن يُدفن الماضي
في الذكريات
فلمَ مازلت مستيقظة بهذا الليل الطويل
لأنني لا أستطيع نسيانك
يا هذا
يا هذا، مَن أنت؟
أنت
يا
!سألتك من تكون
!انهض! ما الذي تفعله بموقع بنائي
!أنت. ألن تخرج
لن تخرج؟
ألن تخرج من عندك؟
ربّاه
اللعنة
ماذا تكون؟
هل أنت أميبا أو دودة ملفوف؟
أنت، يا دودة الملفوف كفّ عن النوم بمكان عملي
هل ترغب بالموت؟
!اخرج
يا
هل ستستسلم الآن؟
هل ستخرج أم لا؟
هاه؟
اخرج من هنا
أنت ميت
يا إلهي
!أيها الوغد
من هذا؟
!هذا يؤلم
من أنت؟
من أنت لتفعل هذا بي؟
هل أنت امرأة؟
أجل أنا امرأة، ماذا ستفعل؟
اسمعي
!لا تقترب
ماذا تفعلين بموقع البناء الخاص بي؟
!لا تقترب منّي
ترجمة وتدقيق
Ward & NaNa
إنتاج ورفع
Asia2tv
أبي، سأعتني بك
إنها حياتي أريد فعل ما أرغب بفعله
أيمكننا الحصول على بعض الطعام أيضًا؟
لماذا تأتي إلى منزلنا بهذا الوقت المبكر؟
إنه متواضع بعض الشيء لكن لمَ لا تأخذين السطح؟
لديك بالضبط شهرين
انظري لشعرك أين كنت؟
...ابنك الأصغر هان سونغ جو عاد
بأمان بعد العمل في شنغهاي
من أنتِ؟